9年生が修了する6月に帰国し、地元の学校に編入予定ですが、2学期の成績が心配です。内申はどのように判断されるのでしょうか?また、帰国時期として適切でしょうか?

中3の2学期に編入した人の成績は、高校入試ではほとんど判定材料にはならないと言って良いと思います。また帰国時期は、お仕事、お住まい等の都合もあるので迷うところですが、夏のご帰国は時期としても非常に良いでしょう。

現地校としても、9年生修了という一つの節目ですし、高校受験のための準備期間も取れますので、適切な時期かと思います。例えば、受験時には国語や数学が必要ない人でも、基礎力を付けておく時間が取れることは有意義でしょう。また、国・数・英の3教科型受験を目指す人にとってはなおさらです。